本日もご視聴ありがとうございます
朝、出勤しようと門を出たらドンジンが待って
いました。そこへ同じ職場のクムチョンが
やってきます。あわててドンジンがヨンシルの
手をとって陰に隠れるというシーンです
＜ひとこと解説＞
＊티가 나다＊
「素振りが見える」「気配が出る」という
意味です。ほとんどの場合は本人の自覚が
なく隠していてもでてしまう雰囲気のこと
です。会話では「一目でわかる」や「バレバレ」
のように訳すことが多いです。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
＜このチャンネルの活用法＞
▶ドラマを観ながらひとりで聞き取りの
練習ができるように作成しています
ほとんどが1本30秒～1分程度なので
気軽にできると思います
▶このような順序で動画が流れます
① 字幕なしの動画
② 韓国語字幕付き動画
③ 日本語対訳付き動画
どうぞ韓国語学習にお役立てください
いいね！ チャンネル登録も
よろしくお願いいたします♪
【月桂樹洋服店の紳士たち】は歴史と伝統を
誇るオーダーメイド洋服店「月桂樹洋服店」を
舞台に４人の男たちの涙と友情、成功、愛を
描いたヒューマンドラマです
＊「トッケビ」（20本あります）
https://youtu.be/De7-wnBZKO0
＊「太陽の末裔」（52本あります）
감사합니다
#ドラマで学ぶ韓国語
#月桂樹洋服店の紳士たち
#월계수양복점의신사들
#韓国ドラマ
#韓国語リスニング