本日もご視聴ありがとうございます
突然ホンギピョの母親が田舎から出てきた。
ヨンシルにひどい言葉を浴びせる義母。
酔いつぶれてヨンシルの家で寝込んでいる。
心配したドンジンが今朝ヨンシルの家の前に
様子を伺いに来た。そんな場面です
＜ひとこと解説＞
＊무작정＊
①見通しのないこと、もくろみのないこと
②むやみに、やみくもに
という意味です。
今日の映像の中ではヨンシルがいつ
出勤するかわからないのに早朝から
ずっとドアのまで待ち続けていたドンジン
を見つけて
“무작정 기다리면 어떡해요”
「自分が何時に出てくるかわからないのに
やみくもに待っていたらどうするんですか」
（＝連絡すればいいのに）
という意味合いで使われています
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
＜このチャンネルの活用法＞
▶ドラマを観ながらひとりで聞き取りの
練習ができるように作成しています
ほとんどが1本30秒～1分程度なので
気軽にできると思います
▶このような順序で動画が流れます
① 字幕なしの動画
② 韓国語字幕付き動画
③ 日本語対訳付き動画
どうぞ韓国語学習にお役立てください
いいね！ チャンネル登録も
よろしくお願いいたします♪
【月桂樹洋服店の紳士たち】は歴史と伝統を
誇るオーダーメイド洋服店「月桂樹洋服店」を
舞台に４人の男たちの涙と友情、成功、愛を
描いたヒューマンドラマです
＊「トッケビ」（20本あります）
https://youtu.be/De7-wnBZKO0
＊「太陽の末裔」（52本あります）
감사합니다
#ドラマで学ぶ韓国語
#月桂樹洋服店の紳士たち
#월계수양복점의신사들
#韓国ドラマ
#韓国語リスニング