本日もご視聴ありがとうございます
ドンジンの姉のドンスクの結婚式を終えて
教会から家族が出てきたところにヨンシルの
義母が乗り込んで大騒ぎになりました。
それでドンジンの父もヨンシルとドンジンの
関係を知ることになります
＜ひとこと解説＞
＊경찰에 신고하다＊
신고は漢字語で「申告」ですが、
これで「警察に通報する」という意味に
なります。
日本で「申告」というと官庁などに税金などの
事実を申し出ることを意味する場合がほとんど
ですね。漢字語でも使われる意味合いが違う
ので訳すときは注意する必要があります。
☆Instagram
https://www.instagram.com/starvillage11
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
＜このチャンネルの活用法＞
▶ドラマを観ながらひとりで聞き取りの
練習ができるように作成しています
ほとんどが1本30秒～1分程度なので
気軽にできると思います
▶このような順序で動画が流れます
① 字幕なしの動画
② 韓国語字幕付き動画
③ 日本語対訳付き動画
どうぞ韓国語学習にお役立てください
いいね！ チャンネル登録も
よろしくお願いいたします♪
【月桂樹洋服店の紳士たち】は歴史と伝統を
誇るオーダーメイド洋服店「月桂樹洋服店」を
舞台に４人の男たちの涙と友情、成功、愛を
描いたヒューマンドラマです
＊「トッケビ」（20本あります）
https://youtu.be/De7-wnBZKO0
＊「太陽の末裔」（52本あります）
감사합니다
#ドラマで学ぶ韓国語
#月桂樹洋服店の紳士たち
#월계수양복점의신사들
#韓国ドラマ
#韓国語リスニング