#韓国語 #韓国ドラマ #韓国旅行
夫婦で行く韓国旅行！
今日は特別な韓国旅行のお話です。
韓国の美しい歴史と文化の都市、慶州を巡る夫婦の特別な韓国旅行。
そして、日本と韓国の旧友との心温まる電話での会話もお楽しみください。
皆さんも愛する人と一緒に韓国旅行で、素敵な思い出を作ってくださいね。
文法にはあまりこだわらず、ストーリーを楽しんでください。
質問がありましたらコメントに残してください。
(本文)
伊藤：
李さん、ご無沙汰しています。
이 상, 오랜만입니다.
イ サン, オレンマニムニダ.
お元気ですか？
잘 지내셨어요?
チャル チネショッソヨ?
李：
伊藤さん、本当に久しぶりです。
이토 상, 정말 오랜만입니다.
イトウ サン, チョンマル オレンマニムニダ.
東京駐在中は
도쿄 주재 중에는
トウキョウ チュジェ チュンエヌン
大変お世話になりました。
정말 신세 많이 졌습니다.
チョンマル シンセ マニ チョッスムニダ.
伊藤：
いいえ、李さんと新橋の居酒屋で
아닙니다, 이 상과 신바시 이자카야에서
アニムニダ, イ サングァ シンバシ イザカヤエソ
毎晩のように飲んだのが
매일 밤처럼 마셨던 것이
メイル パムチョロム マショットン ゴシ
懐かしい思い出です。
그리운 추억입니다.
クリウン チュオギムニダ.
実は、一週間程度の予定で
사실은, 일주일 정도 예정으로
サシルン, イルチュイル チョンド イェジョンウロ
妻と二人で
아내와 둘이
アネワ トゥリ
韓国旅行を計画しているんです。
한국 여행을 계획하고 있습니다.
ハングク ヨヘンウル ケフェクハゴ イッスムニダ.
李：
それは素晴らしいですね！
그거 멋지네요!
クゴ モッチネヨ!
どちらに行かれる予定ですか？
어디로 가실 예정이세요?
オディロ カシル イェジョンイセヨ?
伊藤：
まだ具体的な計画が決まっておらず、
아직 구체적인 계획이 정해지지 않아서,
アジク クチェジョギン ケフェギ チョンヘジジ アナソ,
李さんに相談したいと思い、電話しました
이 상에게 상담하고 싶어 전화했습니다.
イ サンエゲ サンダマゴ シポ チョヌァヘッスムニダ.
妻は韓国の歴史ドラマが好きなんです。
아내는 한국 역사 드라마를 좋아합니다.
アネヌン ハングク ヨクサ ドゥラマルル チョアハムニダ.
李：
それなら、慶州(ギョンジュ)がお勧めです。
그렇다면, 경주를 추천합니다.
クロッタミョン, キョンジュルル チュチョンハムニダ.
歴史ドラマの舞台にもなった
역사 드라마의 무대가 된
ヨクサ ドゥラマエ ムデガ デン
千年以上の歴史を持つ美しい都市で、
천년 이상의 역사를 가진 아름다운 도시로,
チョンニョン イサンエ ヨクサルル カジン アルムダウン トシロ,
世界遺産も見られます。
세계 유산도 볼 수 있습니다.
セゲ ユサンド ボル ス イッスムニダ.
伊藤：
そうなんですか？
그래요?
クレヨ?
妻も喜ぶと思うので、
아내도 기뻐할 거라고 생각하니,
アネド キッポハル コラゴ センガカニ,
ぜひ行ってみたいです。
꼭 가보고 싶습니다.
コク カボゴ シップスムニダ.
李：
ギョンジュに2泊を目安に、
경주에 2박을 기준으로,
キョンジュエ イパグル キジュヌロ,
一週間の旅行プランを
일주일 여행 계획을
イルチュイル ヨヘン ケフェグル
立ててみてはいかがでしょうか？
세워보는 건 어떠세요?
セウォボヌン ゴン オットセヨ?
私たち夫婦もギョンジュでは合流できます
저희 부부도 경주에서 합류할 수 있습니다.
チョヒ プブド キョンジュエソ ハムリュハル ス イッスムニダ.
伊藤：
それは、ありがとうございます。
그건, 감사합니다.
クゴン, カムサハムニダ.
では、詳しいプランが決まりましたら
그럼, 자세한 계획이 정해지면
クロム, チャセハン ケフェギ チョンヘジミョン
改めてご連絡します。
다시 연락 드리겠습니다.
タシ ヨンラク トゥリゲッスムニダ.
李：
ギョンジュの美味しいお店を
경주의 맛집을
キョンジュエ マッチブル
予約しておきますね。
예약해 놓을게요.
イェヤケ ノウルケヨ.
伊藤：
ありがとうございます。
감사합니다.
カムサハムニダ.
では、韓国でお会いできるのを
그럼, 한국에서 만날 수 있기를
クロム, ハングゲソ マンナル ス イッキルル
楽しみにしています。
기대하고 있겠습니다.
キデハゴ イッケッスムニダ.