本日もご視聴ありがとうございます 〇〇〇〇
ホン・ギピョという人物はヨンシルの形式上
の夫です。現在服役中。
夫とは名ばかりで式も挙げておらず婚姻届も
出していない状態です。
ドンジンはまずホンギピョに自分の立場を
説明するのが筋だということでヨンシルに
黙って会いにいきました。次は両親にも話し
て正式に自分たちの関係を認めてもらいたい
と話している場面です
＜ひとこと解説＞
＊몰래~＊
「こっそり」「こそこそ」「密かに」
「内緒で」などという意味です
몰래 도망치다 こっそり逃げる
몰래 빠져나오다 こっそりと抜け出す
…のように使われます
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
＜このチャンネルの活用法＞
▶ドラマを観ながらひとりで聞き取りの
練習ができるように作成しています
ほとんどが1本30秒～1分程度なので
気軽にできると思います
▶このような順序で動画が流れます
① 字幕なしの動画
② 韓国語字幕付き動画
③ 日本語対訳付き動画
どうぞ韓国語学習にお役立てください
いいね！ チャンネル登録も
よろしくお願いいたします♪
【月桂樹洋服店の紳士たち】は歴史と伝統を
誇るオーダーメイド洋服店「月桂樹洋服店」を
舞台に４人の男たちの涙と友情、成功、愛を
描いたヒューマンドラマです
＊「トッケビ」（20本あります）
https://youtu.be/De7-wnBZKO0
＊「太陽の末裔」（52本あります）
감사합니다