「닥쳐」は直訳すると「黙れ」「口閉じろ」で強い表現。
ただしドラマでは 親しい相手がうるさくしているのを軽く止める“ツンデレ系” の場面でよく使われます。
語気が柔らかいと
→ “怒ってる” というより “ちょっと静かにして” の延長 のニュアンス。
👉 素のトーンで言うより、
ため息・困り顔・小声 だと自然になります。
────────────────────────
📺 ドラマのセリフを直接聞き取りたいあなたへ
教科書には載っていない、韓ドラ頻出の「リアルな会話表現」だけを
500個集めた単語帳を作りました！📖
✅ スマホ(Anki)でゲーム感覚で覚えられる
✅ ネイティブのニュアンス解説付き
✅ 全単語のPDFリストもセット
👇 今すぐここからGETして字幕を卒業する！
チャンネルアイコンをタップしてリンクへ！
#韓国ドラマ #韓国語 #韓国語勉強 #韓ドラ #リスニング #Shorts