【韓国旅行 釜山】国際市場 アリラン通り 韓国ドラマ撮影地 女ひとり旅⑥
国際市場
クッチェシジャン / 국제시장
映画のロケ地として脚光を浴びている国際市場。色んなものが一挙にそろうプサン一のマーケットです 釜山の国際市場といえばローカルな雰囲気を楽しめる観光地として古くから有名で、毎年多くの観光客で賑わっています。 生活に欠かせない衣類や雑貨、化粧品、日用品、電気製品、家具など様々な商品を取り扱っているのが特徴です。広さは約7,500坪、広大な敷地の中に1,200ものお店が連なっています。市場内は「アリラン通り」「マーケット通り」など5つの通りに分かれて、観光区開くだけでなく地元客にも人気の大変活気あふれる市場です。 1950年の朝鮮戦争以降、米軍部隊からの流出品や釜山港から入ってきたヤミ物資、中古製品などを避難民が売り始めたことが、「国際市場」のはじまりだそうです 現在は釜山を代表するほどの巨大市場にまで成長しましたが、当時は１坪ほどのベニヤ板で作られた小さなお店が無数に並んでいたそうです
光復路アリラン通り（광복로 아리랑거리）
アリラン通りのスタートは南浦洞のＰＩＦＦ広場近くのメインストリート・光復路側のゲートから入ります 通りに入ってすぐに目につくのは食べ物の露天の数！ここは「モクチャコルモク」と呼ばれる路地で、「モクチャ」は韓国語で「食べよう！」、「コルモク」は路地や小道の意味なんだそうです。この路地には元気一杯のアジュンマ（韓国語でおばさんの意）やアジョシ（韓国語でおじさんの意）の温かいお迎えの姿勢が見えてきます「美味しいよ～！」、「お客さん食べて行って～！」という声が聞こえてきます。中には「こんにちは」、「いらっしゃい」といった日本語まで飛び交う客引きの声が。露天のメニューは韓国を代表するＢ級メニューで、オデンやトッポギ、スンデ、キムパッ（韓国風海苔巻き）、カルグクス（日本の素麺のような麺料理）、チャプチェなど美味しいものがヅラ理と並んでいます
木村拓哉主演の映画ヒーローHEROもここで撮影されてます
釜山地下鉄1号線チャガルチ(チャガルチ、Jagalchi)駅 7番出口 徒歩3分
#韓国旅行
#国際市場
#アリラン通り
翻訳の結果
[Korea Travel Busan] Gukje Market Arirang Street Korean Drama Filming Location Woman Traveling Alone ⑥
international market
Gukjesijang / 국제시장
An international market that is in the limelight as a movie location. Busan’s international market has long been famous as a tourist destination where you can enjoy a local atmosphere, and is bustling with tourists every year. It is characterized by handling a variety of products such as clothing,
Gwangbok-ro Arirang Street (광복로 아리랑거리)
Arirang Street starts from the gate on the Gwangbok-ro side of the main street near PIFF Square in Nampo-dong.As soon as you enter the street, you will immediately notice the number of food stalls! This is an alley called ‘mokjageolmok’, and ‘mokja’ means ‘let’s eat!’ in Korean, and ‘golmok’ means alley or path. In this alley, you can see the warm attitude of Ajumma (meaning aunt in Korean) and Ajoshi (meaning uncle in Korean) who are full of energy. !” is heard. Inside, there are voices of touts such as “hello” and “welcome” in Japanese. The outdoor menu is a B-class menu that represents Korea. increase
3-minute walk from Exit 7 of Jagalchi Station, Busan Subway Line 1
#koreatrip
#internationalmarket
#ArirangStreet
【한국 여행 부산】국제 시장 아리랑 거리 한국 드라마 촬영지 여자 혼자 여행 ⑥
국제 시장
쿠체시장 / 국제시장
영화의 로케지로서 각광을 받고 있는 국제 시장. 여러가지가 일거에 모이는 부산 제일의 마켓입니다 부산의 국제 시장이라고 하면 로컬인 분위기를 즐길 수 있는 관광지로서 옛부터 유명하고, 매년 많은 관광객으로 붐비고 있습니다. 생활에 빠뜨릴 수 없는 의류나 잡화, 화장품, 일용품, 전기 제품, 가구 등 다양한 상품을 취급하고 있는 것이 특징입니다. 넓이는 약 7,500평, 광대한 부지 안에 1,200개의 가게가 이어져 있습니다. 시장내는 「아리랑 거리」 「마켓 거리」 등 5개의 거리로 나뉘어, 관광구 열리는 뿐만 아니라 현지 손님에게도 인기의 매우 활기 넘치는 시장입니다.
광복로 아리랑 거리(광복로 아리랑거리)
아리랑 거리의 스타트는 남포동의 PIFF 광장 근처의 메인 스트리트·광복로측의 게이트로부터 들어갑니다 거리에 들어가 곧바로 눈에 띄는 것은 음식의 노천의 수! 이곳은 ‘목차 콜목’이라 불리는 골목으로, ‘목차’는 한국어로 ‘먹자!’, ‘콜목’은 골목과 길의 의미라고 합니다. 이 골목에는 건강 한잔의 아줌마(한국어로 아줌마의 뜻)나 아조시(한국어로 아저씨의 뜻)의 따뜻한 맞이의 자세가 보여 옵니다 “맛있어요~!”, “고객 먹어 가~ !」라는 목소리가 들립니다. 안에는 「안녕하세요」, 「어서 오세요」라고 하는 일본어까지 날아다니는 객인의 목소리가. 노천의 메뉴는 한국을 대표하는 B급 메뉴로, 오덴이나 떡볶이, 순대, 김밥(한국풍 김밥), 칼국수(일본의 국수와 같은 면요리), 챠체 등 맛있는 것이 두라리와 나란히 있어 다
부산지하철 1호선 자갈치(자갈치, Jagalchi)역 7번 출구 도보 3분
#한국여행
#국제시장
#아리랑
[ท่องเที่ยวเกาหลีปูซาน] Gukje Market Arirang Street สถานที่ถ่ายทำละครเกาหลี Woman Travelling Alone ⑥
ตลาดต่างประเทศ
กุกเจซีจัง / 국제시장
ตลาดต่างประเทศที่ได้รับความสนใจในฐานะสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ ตลาดต่างประเทศของปูซานมีชื่อเสียงมายาวนานในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับบรรยากาศแบบท้องถิ่น และคึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยวทุกปี โดดเด่นด้วยการหยิบจับสินค้าที่หลากหลาย เช่น เสื้อผ้า ของใช้เบ็ดเตล็ด เครื่องสำอาง ของใช้ในชีวิตประจำวัน เครื่องใช้ไฟฟ้า และเฟอร์นิเจอร์ที่จำเป็นต่อชีวิตประจำวัน พื้นที่ประมาณ 7,500 สึโบะ และมีร้านค้ากว่า 1,200 ร้านในพื้นที่กว้างใหญ่ ตลาดนี้แบ่งออกเป็น 5 ถนน เช่น “ถนน Arirang” และ “Market Street” และไม่ได้เป็นเพียงพื้นที่ท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังเป็นตลาดที่มีชีวิตชีวาซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่คนท้องถิ่นอีกด้วย หลังสงครามเกาหลีในปี
ถนนควังบกโร อารีรัง (광복로 아리랑거리)
ถนน Arirang เริ่มต้นจากประตูด้าน Gwangbok-ro ของถนนสายหลักใกล้กับ PIFF Square ใน Nampo-dong ทันทีที่คุณเข้าสู่ถนน คุณจะสังเกตเห็นแผงขายอาหารจำนวนมากทันที! นี่คือตรอกที่เรียกว่า ‘มกจากอลมก’ และ ‘มกจา’ แปลว่า ‘กินข้าวกันเถอะ!’ ในภาษาเกาหลี และ ‘กอลมก’ แปลว่า ตรอกหรือทางเดิน ในตรอกนี้ คุณ
เดิน 3 นาทีจากทางออก 7 ของสถานี Jagalchi รถไฟใต้ดินปูซานสาย 1
#เที่ยวเกาหลี
#ตลาดต่างประเทศ
#อารีรังสตรีท