韓流動画ナビ - Pickup動画【TGU生の丁寧な訳VSドラマのまとまりのいい訳】韓国ドラマで学ぶことわざ「도둑이 제 발 저리다」, 「옆드려 절 받기」ハングル能力検定試験試験、TOPIK対策

韓国ドラマ【사랑이라 말해요（愛だと言って）】からことわざを学びましょう。帝塚山学院大学韓国語専攻生H.Yさんの翻訳字幕を韓国語を勉強しているみなさんのために公開します。
도둑이 제 발 저리다, 옆드려 절 받기
1行目：韓国語のセリフ
2行目：H.Yさんによる日本語訳
3行目：ドラマの字幕